/* JA text-length adaptation only; all shared asset and ZH/EN styles stay intact. */
@media (max-width: 600px) {
  html[lang="ja"] body {
    font-family: Arial, "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Yu Gothic", "Noto Sans CJK JP", "Zao Sans TC", sans-serif;
    line-break: strict;
  }
  html[lang="ja"] .main-nav a {
    white-space: normal;
    text-wrap: balance;
  }
  html[lang="ja"] .menu-card {
    grid-row: span 4;
  }
  html[lang="ja"] .menu-card > h3,
  html[lang="ja"] .menu-card > p {
    letter-spacing: 0;
    line-break: strict;
    word-break: normal;
    overflow-wrap: normal;
    hyphens: none;
  }
  html[lang="ja"] .menu-card > .menu-original-name {
    text-align: right;
    font-family: Arial, "Zao Sans TC", "PingFang TC", "Microsoft JhengHei", sans-serif;
    font-size: .625rem;
    line-height: 1.6;
    font-weight: 400;
  }
  /* Natural browser line balancing avoids a lone final kana/Chinese character.
     Containers retain the full postcard width; no manual breaks or font reduction. */
  html[lang="ja"] .menu-card > h3,
  html[lang="ja"] .menu-card > .menu-original-name {
    text-wrap: balance;
  }
  html[lang="ja"] .guide-stage > span,
  html[lang="ja"] .button > span,
  html[lang="ja"] a[href^="tel:"] > span {
    font-family: "Apple Symbols", "Segoe UI Symbol", "Noto Sans Symbols 2", "DejaVu Sans", Arial, sans-serif;
  }
}
